1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 Hé, szőrös punci az útbólból 3 00:00:49,160 --> 00:00:52,040 Ó, viszketnek a golyóim Hogy jó dübörgést adjak 4 00:00:52,200 --> 00:00:55,120 Hé, szőrös punci az útbólból 5 00:00:55,280 --> 00:00:58,160 Ó, viszketnek a golyóim Hogy jó dübörgést adjak 6 00:00:58,320 --> 00:01:01,040 Hé, szőrös punci az útbólból 7 00:01:01,200 --> 00:01:04,440 Ó, viszketnek a golyóim Hogy jó dübörgést adjak 8 00:01:19,160 --> 00:01:21,720 Hé, szőrös punci az útbólból 9 00:01:21,880 --> 00:01:25,480 Ó, viszketnek a golyóim Hogy jó dübörgést adjak 10 00:03:00,680 --> 00:03:03,240 Kérem, húzza le a függönyt. 11 00:03:12,640 --> 00:03:17,800 A fiatalember útlevelet akar. Nem találom a számítógépemen. 12 00:03:31,160 --> 00:03:33,840 Nincs engedélyünk a bíróé. 13 00:03:34,000 --> 00:03:35,440 mit nyafogsz? 14 00:03:35,600 --> 00:03:41,080 A gyámom azt mondta, megkaphatom amikor bemutatom ezt a dolgozatot. 15 00:03:41,240 --> 00:03:45,040 Igen, de... -Azt mondták, ezzel elkapom. 16 00:03:45,200 --> 00:03:48,040 Akkor miért nem értem? - A törvény azt mondja... 17 00:03:48,200 --> 00:03:52,880 Nem, azt mondták, hogy hivatalos vagyok joguk van útlevélhez jutni. 18 00:03:53,040 --> 00:03:54,200 Ezzel a papírral. 19 00:03:54,360 --> 00:03:56,960 A számítógépem szerint őrizetben vagy? 20 00:03:57,120 --> 00:04:01,680 Egy héten belül tudom küldeni amikor a számítógépem azt mondja, hogy lehetséges. 21 00:04:01,840 --> 00:04:04,840 Mikor lesz a számítógépedben megjelenni? 22 00:04:05,000 --> 00:04:08,920 És az a nyolc nap... Most kell az útlevél. 23 00:04:09,080 --> 00:04:11,080 Ez a te címed? 24 00:04:11,880 --> 00:04:13,360 Igen, a húgommal. 25 00:04:14,000 --> 00:04:15,720 Várnod kell. 26 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 MOSOSODÁS 27 00:05:58,400 --> 00:05:59,920 Marika. 28 00:07:19,560 --> 00:07:21,960 Csendes. mindjárt visszajövök. 29 00:07:25,560 --> 00:07:26,880 Marika. 30 00:07:28,480 --> 00:07:32,520 ott vagy? - Mindjárt jövök. 31 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Oké, várok. 32 00:07:36,600 --> 00:07:38,040 én jövök. 33 00:07:38,200 --> 00:07:43,960 Miért van zárva az ajtó? Nyitottak vagyunk. - Nem éreztem jól magam. mindjárt jövök. 34 00:07:44,120 --> 00:07:46,960 Kész a heti elszámolás? -Igen. 35 00:07:47,120 --> 00:07:49,520 Fiú vagy lány? -Egy fiú. 36 00:07:49,680 --> 00:07:51,920 Szóljon, ha segítségre van szüksége. 37 00:07:52,080 --> 00:07:54,240 Szia Marika. -Nap. 38 00:08:18,240 --> 00:08:21,600 Van itt egy idegen. -Láttam valakit. 39 00:08:21,760 --> 00:08:23,520 Nincs itt senki. 40 00:08:46,800 --> 00:08:48,920 Pontosan 3000 euró. 41 00:08:49,840 --> 00:08:51,720 Soha többé ne gyere ide. 42 00:09:28,280 --> 00:09:33,960 KELLEMES NAPOK 43 00:10:50,680 --> 00:10:53,400 most szabadultam. Ott maradhatok? 44 00:10:53,560 --> 00:10:56,840 A kurva fia. -A büntetésem felére csökkent. 45 00:11:22,600 --> 00:11:24,440 Be vagy cseszve, nem? 46 00:11:25,760 --> 00:11:28,200 Ott mindenki meleg. Becsavartak téged, nem? 47 00:11:28,360 --> 00:11:30,200 Ízletes volt? 48 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 Ne csavarogj, haver. Megnyalták a lyukamat. 49 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 Te meleg vagy. 50 00:11:45,160 --> 00:11:47,400 én nem. Csak megnyalták a lyukamat. 51 00:11:47,560 --> 00:11:50,120 Addig nyaldosták a lyukaimat, amíg el nem feküdtem. 52 00:11:54,840 --> 00:12:00,200 17.5. Kibaszottul felnőtt, haver. 17.5. 53 00:12:06,000 --> 00:12:07,440 22 van. 54 00:12:18,520 --> 00:12:20,560 tessék. -Köszönöm. 55 00:12:29,520 --> 00:12:32,240 Hol van az ágynemű? -Kívül. 56 00:12:33,880 --> 00:12:35,640 De hol? 57 00:12:37,000 --> 00:12:38,440 süket vagy? 58 00:12:47,920 --> 00:12:50,160 Ez az én helyem. 59 00:13:10,560 --> 00:13:14,880 Itt Marika. Hívjon vissza vagy hagyjon üzenetet. 60 00:13:32,480 --> 00:13:35,320 A büntetés felére csökkent. -Azt érted, hogy örökké? 61 00:13:35,480 --> 00:13:37,360 Igen, szabad vagyok. 62 00:13:39,480 --> 00:13:41,960 Örülsz, hogy újra láthatod a bátyádat. 63 00:13:47,680 --> 00:13:49,760 Öt kiló és száz gramm. 64 00:13:49,920 --> 00:13:52,240 Te vigyázol rá? -Igen. 65 00:13:53,200 --> 00:13:54,800 De ő az enyém. 66 00:13:56,400 --> 00:13:58,760 Mi a neve? -Krisztián. 67 00:15:13,160 --> 00:15:15,440 A fityma alatt is. 68 00:15:16,400 --> 00:15:17,920 Helló. 69 00:15:24,440 --> 00:15:26,240 Maradhatok a házadban? 70 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Oké, csak egy perc. 71 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 És József? - Németországban van... 72 00:15:31,120 --> 00:15:33,160 ...hogy több pénzt keress. 73 00:15:34,240 --> 00:15:37,720 Addig maradok éjszakára, ameddig csak lehet. -Oké�. 74 00:15:37,880 --> 00:15:40,680 Addig maradhatsz, amíg nem találsz munkát. 75 00:15:41,520 --> 00:15:43,360 Nem maradok sokáig. 76 00:16:10,200 --> 00:16:12,280 szoptatni fogom. 77 00:16:14,600 --> 00:16:17,360 Menj enni valamit. később főzök. 78 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Marika... 79 00:16:32,480 --> 00:16:34,640 ...itt van a testvéred? 80 00:16:34,800 --> 00:16:37,720 Péter. Szabad? 81 00:17:06,680 --> 00:17:08,400 Menjünk úszni. 82 00:17:14,920 --> 00:17:17,400 Inkább evezek. 83 00:17:20,160 --> 00:17:21,880 Hol van Magyarország? 84 00:17:25,480 --> 00:17:28,760 Nem, ez Svájc. 85 00:17:44,080 --> 00:17:45,600 Szar. 86 00:17:46,760 --> 00:17:50,000 Nem lehet frizbizni ezen a hülye helyen. 87 00:17:50,160 --> 00:17:52,120 Az idegeimre megy. 88 00:18:12,840 --> 00:18:17,960 Ki ez az ember? - Apádnak dolgozik. 89 00:18:18,120 --> 00:18:22,560 Csak a felét szolgálta ki. 90 00:18:22,720 --> 00:18:26,200 Tetszik neked? Lehet, hogy meg tudom oldani. 91 00:18:42,160 --> 00:18:44,760 Jézusom, ez undorító. 92 00:18:45,480 --> 00:18:47,840 Biztos vagyok benne, hogy megfesti. 93 00:18:53,080 --> 00:18:55,040 Mint anyám. 94 00:18:59,440 --> 00:19:01,800 Basszus, én is anya vagyok. 95 00:19:03,040 --> 00:19:05,720 Ez egy gyönyörű kis cica? Vagy egy nagyot? 96 00:19:05,880 --> 00:19:09,800 Ez egy nagy punci? Vagy egy nagyon kicsi punci? 97 00:19:09,960 --> 00:19:14,960 Mit értesz nagy alatt? Úgy érted, dagadt? 98 00:19:16,920 --> 00:19:20,000 Gyönyörű kis cica. Van valami probléma? 99 00:19:20,160 --> 00:19:24,000 Mekkora egy átlagos macska? Nem jó, ha látod a méhet. 100 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 Hasonlítsuk össze. Mert a tied aranyos kicsi. 101 00:19:29,960 --> 00:19:32,120 Amúgy imádom. 102 00:19:34,200 --> 00:19:36,160 Jelenleg. Elég János úr. 103 00:19:37,400 --> 00:19:38,760 Csak hívj Janinak. 104 00:19:38,920 --> 00:19:41,400 Jó, János úr. 105 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 Mármint Jani. 106 00:19:44,280 --> 00:19:45,760 Ez már jobb. 107 00:19:50,560 --> 00:19:53,360 Autókat fogsz szétszedni? -Egyetért. 108 00:19:53,520 --> 00:19:56,360 Mint korábban? -Természetesen. 109 00:19:59,000 --> 00:20:02,920 Senki sem csinálja úgy, mint te. -Tudom. 110 00:20:22,800 --> 00:20:24,680 Még egyet? -Igen. 111 00:20:25,360 --> 00:20:26,840 Egészség. 112 00:20:27,640 --> 00:20:29,080 Tessék, Jani. 113 00:20:33,640 --> 00:20:36,520 Baromi jó haver voltál. -Tudom. 114 00:20:36,680 --> 00:20:39,680 Mármint a kihallgatás alatt. -Biztosan. 115 00:20:44,880 --> 00:20:45,960 Oké�. 116 00:21:18,840 --> 00:21:20,800 Hol voltál tegnap este? 117 00:21:30,160 --> 00:21:32,680 Nehezemre esett elsurranni. 118 00:21:36,800 --> 00:21:40,400 Nem fizetem ki a lakásod, hogy te megtehesd mehet a diszkóba. 119 00:21:50,600 --> 00:21:52,960 Szándékosan csinálod ezt? 120 00:21:54,760 --> 00:21:56,640 Szándékosan csinálod ezt? 121 00:22:01,240 --> 00:22:02,520 Maya? 122 00:23:20,120 --> 00:23:21,840 Köpd ki. 123 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 Öblítse ki a száját. 124 00:23:26,360 --> 00:23:28,800 Köpd ki a cum-ját. 125 00:23:43,080 --> 00:23:44,600 megőrültél? 126 00:24:52,440 --> 00:24:56,600 Hagyd abba. Hagyd abba a fröccsenést. 127 00:24:56,760 --> 00:24:59,120 Úgyis kitakarítod. 128 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Egy cseppet sem változtál. -Jól. A farkam nagyobb. 129 00:27:01,680 --> 00:27:03,600 Hát nem aranyos? 130 00:27:08,800 --> 00:27:12,800 Nem tudtam, hogy jössz. -Nem tudtam, hogy van gyerekem. 131 00:27:14,960 --> 00:27:19,040 Miért nem mondtad el? Felhívták vagy valami? 132 00:27:25,040 --> 00:27:29,880 Péter veled alszik? -Nem, egy másik ágyban aludt. 133 00:27:32,360 --> 00:27:33,840 A dolgai az ágyadon vannak. 134 00:27:34,000 --> 00:27:36,440 Mert vasaltam őket. Nem annak kellene lennie? 135 00:27:36,600 --> 00:27:39,960 Kivasalom a tiédet. Szóval az övét is vasalom. 136 00:27:40,120 --> 00:27:42,760 Miért vasalod a dolgait? 137 00:27:43,720 --> 00:27:47,560 Hova menjen még? -Nem számít. Itt kint. Messze. 138 00:28:03,440 --> 00:28:06,320 Kurvára hívnod kellett volna. 139 00:28:06,480 --> 00:28:08,960 Azt hittem elégedett leszel. 140 00:28:29,000 --> 00:28:33,640 Kérdezem: Akarod, hogy Krisztián megkeresztelkedjen... 141 00:28:33,800 --> 00:28:38,440 egyházi hit szerint? 142 00:28:38,600 --> 00:28:40,280 Ezt akarjuk. 143 00:28:41,560 --> 00:28:44,440 Krisztián, megkeresztellek... 144 00:28:46,440 --> 00:28:48,600 az Atya nevében... 145 00:28:49,840 --> 00:28:51,560 a Fiú... 146 00:28:53,240 --> 00:28:55,800 és a Szentlélek. 147 00:29:05,640 --> 00:29:07,480 Nevetés. 148 00:31:50,080 --> 00:31:54,000 Veled nevettem és a barátoddal. 149 00:31:54,160 --> 00:31:58,520 Mármint a vőlegényed. Veletek együtt nevettem. 150 00:31:58,680 --> 00:32:00,480 Hello. -Szia. 151 00:32:05,320 --> 00:32:08,800 Köszönöm a takarítást. -Ne említsd. 152 00:32:10,640 --> 00:32:15,040 Csak romantikus csatornák vannak? -Nem, mások is vannak. 153 00:32:15,200 --> 00:32:17,760 Ez szar, igaz? -Akkor miért keresed? 154 00:32:17,920 --> 00:32:19,960 Csak ezt tudtam megszerezni. 155 00:32:21,600 --> 00:32:23,320 Akkor keress másikat. 156 00:32:24,440 --> 00:32:26,720 Megnéztem mindegyiket. Ez szívás. 157 00:32:26,880 --> 00:32:30,920 Hová tetted a ruháimat? -Nem tudom. Csak keressen. 158 00:32:31,080 --> 00:32:33,000 Köszönöm. 159 00:32:33,160 --> 00:32:36,640 Új zárra van szükség. Ez nem jó. 160 00:32:36,800 --> 00:32:40,840 Nemrég jó volt. -Nézd, megint sírnak. 161 00:32:41,000 --> 00:32:46,680 Tíz percen belül a huszadik alkalommal. 162 00:32:46,840 --> 00:32:51,000 Mi a baj ezzel? -Tetszik neked? 163 00:32:51,200 --> 00:32:52,560 Tudsz így sírni? 164 00:32:52,720 --> 00:32:54,960 Persze. Nem te? -Nem. 165 00:32:55,120 --> 00:32:57,800 És tudsz nevetni? - tudok nevetni. 166 00:32:57,960 --> 00:33:02,240 Aztán nevetni. -Akkor biztos vicces. 167 00:33:02,400 --> 00:33:03,840 Nem tudsz ezen nevetni? 168 00:33:04,000 --> 00:33:07,600 Bármi. Rohadt kedves lány vagy. 169 00:33:09,000 --> 00:33:12,240 Legközelebb kérje Jánostól a kulcsot. 170 00:33:56,960 --> 00:33:58,880 Működik. 171 00:34:01,400 --> 00:34:03,760 Ismét lejjebb. 172 00:34:09,360 --> 00:34:12,440 Ki ismeri közületek Budapestet? -ÉN. 173 00:34:13,720 --> 00:34:17,200 Itt a cím. Nem lehet kihagyni. 174 00:34:18,120 --> 00:34:19,640 Oké�. 175 00:34:22,840 --> 00:34:25,880 Átkozott idióta. Baszd meg. 176 00:34:26,040 --> 00:34:30,760 Dolgozhatsz nekem. ez jó, de te nem kibaszott Maya vagy. 177 00:34:30,920 --> 00:34:35,000 Mancsát Mayáról. Világos vagyok? 178 00:34:35,160 --> 00:34:39,280 Ismételje meg apa után. – Nem csinálok semmit Mayával. 179 00:34:39,440 --> 00:34:44,280 Mondd ki. hallani akarom. – Nem csinálok semmit Mayával. 180 00:34:45,840 --> 00:34:51,680 Nem csinálok semmit Mayával. -Jó. Jó fiú vagy. 181 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Most már mehetsz, fiú. 182 00:34:56,360 --> 00:34:58,760 Vegyük a fehéret? - Ez nem menő. 183 00:34:58,920 --> 00:35:00,920 azért. 184 00:35:22,040 --> 00:35:26,160 'Ismételd utánam: Nem csinálok semmit Mayával. 185 00:35:26,320 --> 00:35:29,040 Miért üldöz téged János? 186 00:35:29,200 --> 00:35:32,520 Nos, elcsesztem Mayát. -Megcsavartad Mayát? 187 00:35:32,680 --> 00:35:34,760 Igen, tavaly nyáron. 188 00:35:35,840 --> 00:35:38,120 Tényleg utánam volt. 189 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 Szorosabb. 190 00:39:14,720 --> 00:39:16,560 elmegyek. Oké� 191 00:39:22,680 --> 00:39:24,080 jössz? 192 00:40:34,400 --> 00:40:37,040 mi a baj vele? - Honnan tudhatnám? 193 00:40:37,200 --> 00:40:38,760 hova mész? 194 00:41:23,920 --> 00:41:25,760 Itt vannak a dolgaim. Mossa meg őket. 195 00:41:25,920 --> 00:41:28,840 Miért? -Miért? Ezért vagy itt. 196 00:41:29,000 --> 00:41:34,560 Annyi? elmész? -Mióta kérdezel? 197 00:41:34,720 --> 00:41:39,040 Mit gondolsz, ki vagy? Ez volt. 198 00:41:39,200 --> 00:41:44,480 Lemoshatja valaki más szennyeződését és nem ezt? 199 00:41:44,640 --> 00:41:48,760 Itt van egy halom ruha. Mossa meg őket. 200 00:41:48,920 --> 00:41:55,080 Mi az? Ne bámulj így rám. Tedd a dolgod. 201 00:41:55,240 --> 00:41:56,520 Hagyjon békén. 202 00:41:56,680 --> 00:42:00,600 Mit gondolsz, ki vagy? -Nem vagyok a rabszolgád. 203 00:42:00,760 --> 00:42:02,040 Eltűnik. 204 00:42:09,480 --> 00:42:11,120 Most óvatos leszek. 205 00:42:14,120 --> 00:42:16,160 Nem szórakoztató. 206 00:42:45,000 --> 00:42:50,680 Hé, szőrös punci az útbólból 207 00:42:50,840 --> 00:42:55,520 Ó, viszketnek a golyóim Hogy jó dübörgést adjak 208 00:43:02,600 --> 00:43:05,960 Hagyd abba ezt a mondókát. Fogd be, kérlek. 209 00:43:07,840 --> 00:43:12,320 Kérem. Figyelsz? Engedj el. 210 00:43:13,720 --> 00:43:16,120 Engedj el, hallod. 211 00:43:21,440 --> 00:43:24,000 Menj és varrj máshol. 212 00:44:18,400 --> 00:44:19,360 mi van? 213 00:44:56,120 --> 00:44:59,000 Maya gyermeke, a tied? 214 00:45:00,280 --> 00:45:01,600 Igen. 215 00:45:02,800 --> 00:45:04,880 Mi a neve? -Krisztián. 216 00:46:46,840 --> 00:46:49,760 Szia, keresel valamit? 217 00:46:56,800 --> 00:47:00,240 Figyelj, láttam. - Mit láttál? 218 00:47:00,400 --> 00:47:03,280 Rózsaszín nyúl. Nem láttál semmit. 219 00:47:04,600 --> 00:47:06,280 Segítségre van szüksége? 220 00:47:09,440 --> 00:47:10,720 Magaddal viszed? 221 00:47:58,880 --> 00:48:02,280 János. Vegyük ezt a yucca-t? -Nem túl nagy? 222 00:48:02,440 --> 00:48:06,320 Persze nem, az előző nagyobb volt. 223 00:48:06,480 --> 00:48:09,400 Fizettél neki? -Nem. 224 00:48:44,240 --> 00:48:48,160 Van körömlakklemosód? Tudok bombát csinálni vele. 225 00:48:48,320 --> 00:48:51,960 Itt? - Nem, máshol. 226 00:48:52,600 --> 00:48:55,640 Hol máshol? -Bárhova megyek. 227 00:48:55,800 --> 00:48:57,720 hova mész? - Nem tudom. 228 00:48:57,880 --> 00:49:02,240 Oda megyek, ahova akarok. Maradok, de nem itt. 229 00:49:10,360 --> 00:49:11,880 Szeretnéd ezt? 230 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Ezt nem. 231 00:49:16,080 --> 00:49:18,920 Ezt sem. Az ott. 232 00:49:19,080 --> 00:49:22,000 Mindenkinek színes körme van. 233 00:49:44,960 --> 00:49:47,120 bébiszitterkednem kell. Akarsz jönni? 234 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Melyik baba? -A nővérem szörnyetege. 235 00:50:39,760 --> 00:50:42,600 Postát vársz? -Az útlevelem, a fenébe is. 236 00:51:34,960 --> 00:51:36,320 Ki ez? 237 00:51:37,160 --> 00:51:40,120 A nővérem gyermeke, ha élt volna. 238 00:51:45,080 --> 00:51:47,800 Furcsa a falra lógni. 239 00:52:05,840 --> 00:52:07,600 Nem csúnya? 240 00:52:11,240 --> 00:52:14,040 Mi a neve? -Krisztián. 241 00:52:33,240 --> 00:52:35,360 Hadd vessek rá egy pillantást. 242 00:53:10,080 --> 00:53:11,800 nem vagy éhes? 243 00:53:39,240 --> 00:53:43,120 Miért jössz ide a szajháddal? -Ez nem egy ribanc. 244 00:53:44,280 --> 00:53:46,880 Elmehetsz máshova is. 245 00:53:47,480 --> 00:53:49,560 Csak bébiszitterkedni vagyok itt. 246 00:54:05,480 --> 00:54:07,360 Jó, később találkozunk. 247 00:54:51,640 --> 00:54:54,200 Fésüld ki a hajad, oké? -Jó. 248 00:54:54,360 --> 00:54:57,160 Nézd, hogy nézel ki. - Hogy érted? 249 00:55:03,840 --> 00:55:06,800 Beszéltél a főnököddel? -Igen. 250 00:55:06,960 --> 00:55:10,080 És? - Még nincs elég pénz. 251 00:55:12,160 --> 00:55:14,640 Azt mondtad, hogy együtt térünk vissza. 252 00:55:17,040 --> 00:55:20,960 Vigyél magaddal. -Rendben, egy nap magammal viszlek. 253 00:55:21,120 --> 00:55:23,560 Most ma. 254 00:55:24,040 --> 00:55:26,720 Vagy egy hét múlva. -Oké�. Hamar. 255 00:55:31,120 --> 00:55:34,320 De ne csak egy ígéretet tarts be. 256 00:55:34,480 --> 00:55:36,560 Tényleg csináld. 257 00:55:36,720 --> 00:55:38,280 Te furcsa. 258 00:55:39,360 --> 00:55:44,080 Te tényleg egy vicces, őrült srác vagy. - Biztos vagyok. 259 00:55:57,760 --> 00:55:59,960 Ott vannak. 260 00:56:00,120 --> 00:56:02,080 Most mennem kell. 261 00:56:15,760 --> 00:56:19,720 Felhívlak Hamburgból. -Minden alkalommal ezt mondod. 262 00:56:20,840 --> 00:56:22,680 Nem, tényleg. 263 00:56:24,200 --> 00:56:27,480 Ígéret? - Igen, igen. megígérem. 264 00:56:32,040 --> 00:56:36,240 Minden héten? - Igen, minden héten. Vigyázz magadra. 265 00:56:37,440 --> 00:56:39,160 És? - Mit és? 266 00:58:33,040 --> 00:58:37,240 Ezt a szemetet megtarthatod de nem azt. 267 00:58:40,400 --> 00:58:41,920 ez nekem is tetszik. 268 00:58:43,280 --> 00:58:47,600 Semmid sem volt, akkor miért tennéd? hozz valamit, ugye? 269 00:58:47,760 --> 00:58:51,640 kifizettem a számlát. Ugye, édesem? 270 00:58:54,880 --> 00:58:57,320 Ez a te hálád? 271 00:59:03,280 --> 00:59:07,000 ezt is elviszem. 272 00:59:08,480 --> 00:59:10,200 Távozz és gyorsan. 273 00:59:14,960 --> 00:59:16,480 Eltűnik. 274 00:59:18,000 --> 00:59:22,280 Adj neki szopást és azok a többi barom. 275 00:59:22,440 --> 00:59:28,960 És ha legközelebb terhes leszel, csak nézd meg, ki intéz mindent. 276 00:59:48,200 --> 00:59:51,360 Maya, hova mész? hova mész? 277 00:59:51,520 --> 00:59:54,440 Próbáljuk újra, jó? 278 00:59:54,600 --> 00:59:57,760 hova mész? Megfázol. 279 00:59:59,240 --> 01:00:02,520 Felejtsünk el mindent. Homolja át. 280 01:00:08,920 --> 01:00:11,240 A kulcs. Add ide a kulcsot. 281 01:00:41,200 --> 01:00:43,600 Itt van a 3000 euród. Visszaviszem a babát. 282 01:00:43,760 --> 01:00:46,080 Tartsd magad távol attól a babától. 283 01:00:49,800 --> 01:00:51,680 Holnap visszajövök a rendőrséggel. 284 01:00:51,840 --> 01:00:57,280 A babával kaphatok lakást és bebizonyítom, hogy ki az anya. 285 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 mit akarsz? 286 01:00:59,520 --> 01:01:02,080 Vissza akarom kapni a babámat. -Most nem. 287 01:01:03,680 --> 01:01:07,360 Meg akartál szabadulni a babádtól. Azt mondtad, meg fogod ölni... 288 01:01:07,520 --> 01:01:10,960 és öld meg magad. - És akkor? 289 01:01:11,120 --> 01:01:14,680 Megvan a pénzed, szóval... Ne tedd ezt. 290 01:01:14,840 --> 01:01:16,480 Az én gyerekem. 291 01:01:19,400 --> 01:01:21,640 Itt szültem őt. 292 01:01:21,800 --> 01:01:24,120 hol van most? -Otthon. 293 01:01:24,280 --> 01:01:26,520 Oké, akkor menj érte. 294 01:01:31,280 --> 01:01:33,840 Most nem. Holnap. 295 01:01:34,560 --> 01:01:35,800 mikor jössz? 296 01:01:37,040 --> 01:01:38,520 Nyitvatartási időben. 297 01:01:41,000 --> 01:01:44,040 Ne próbálj becsapni. - Ott leszek. 298 01:01:49,160 --> 01:01:51,640 Hogy vagy? -Rendben köszi. 299 01:01:51,800 --> 01:01:53,880 Finom. 300 01:02:04,280 --> 01:02:07,480 Szia Maya. -Szia Peter. 301 01:03:16,280 --> 01:03:18,080 Itt az útlevele. 302 01:03:28,600 --> 01:03:31,720 És 3000 euró. Vedd el. 303 01:03:40,440 --> 01:03:43,640 Megállítod őt, nem? 304 01:03:46,880 --> 01:03:52,320 Olyan vagy nekem, mint egy fiam. És Krisztián a testvéred. 305 01:03:54,360 --> 01:03:56,320 Az a lány elfelejti. 306 01:03:57,560 --> 01:03:59,480 El fogja felejteni a gyereket. 307 01:04:01,360 --> 01:04:03,120 Csak most ideges. 308 01:04:05,520 --> 01:04:07,080 Ne hagyd, hogy visszajöjjön. 309 01:04:14,160 --> 01:04:16,120 Nem szabadna idejönnie. 310 01:04:18,480 --> 01:04:20,440 Nem holnap. Soha. 311 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Vagy nem vagy a gyerekem. 312 01:04:35,400 --> 01:04:36,800 Most menj. 313 01:04:38,200 --> 01:04:39,480 Megy. 314 01:04:40,480 --> 01:04:42,200 Nyugtasd meg. 315 01:04:43,840 --> 01:04:45,960 Vigye magával. 316 01:04:48,800 --> 01:04:50,440 Ezt szeretné. 317 01:04:52,880 --> 01:04:54,680 Ő arra vár. 318 01:04:55,560 --> 01:04:58,880 Nem érdekel, hogy együtt vagytok. 319 01:05:00,840 --> 01:05:02,360 megteszed? 320 01:05:05,560 --> 01:05:07,520 Gyerünk. Jó szórakozást. 321 01:05:20,040 --> 01:05:22,440 Ki kényeztet téged mindig? 322 01:05:24,800 --> 01:05:26,680 Megteszed ezt nekem? 323 01:05:49,880 --> 01:05:51,560 Milyen hülye hely. 324 01:06:34,720 --> 01:06:36,720 Gyere, mutatok valamit. 325 01:07:27,960 --> 01:07:30,040 Voltál már ilyen helyen? 326 01:07:30,880 --> 01:07:33,400 Leo, gyere ide. 327 01:07:34,760 --> 01:07:37,240 Gyere ide. 328 01:07:37,840 --> 01:07:39,080 Jó. 329 01:07:40,880 --> 01:07:44,600 Látod, nem veszélyes. Add a kezed. 330 01:07:44,760 --> 01:07:48,800 Mondom, nem veszélyes. Gyere, nyújtsd a kezed. 331 01:07:49,960 --> 01:07:53,360 Nem. -Nem foglak bántani. 332 01:07:53,520 --> 01:07:57,600 Tényleg nem veszélyes. - Engedj el. 333 01:07:59,000 --> 01:08:00,520 Mi az? 334 01:08:03,560 --> 01:08:06,000 Nincs veszély ha nincsenek fiataljaik. 335 01:08:06,160 --> 01:08:08,720 Nincs veszély. Nem hiszed el? 336 01:08:08,880 --> 01:08:12,360 Csak mennek tovább ha van egy fiatal. 337 01:08:12,520 --> 01:08:14,560 Akárcsak az emberek. 338 01:08:14,720 --> 01:08:18,920 A nők megőrülnek ha van gyerekük. 339 01:08:19,080 --> 01:08:21,600 Folyamatosan dolgoznak rajta. 340 01:08:21,760 --> 01:08:25,640 Nyald meg, csókold állandóan és folyton sírj. 341 01:08:28,200 --> 01:08:32,960 Úgy értem, tényleg szerencsések. Egész nap a gyerekükkel vannak. 342 01:08:33,120 --> 01:08:35,560 De legalább nem sírnak. 343 01:08:36,400 --> 01:08:39,720 Csak hallgatnak. Miért nézel így rám? 344 01:09:15,600 --> 01:09:18,480 Holnap problémám lesz a nővéreddel. 345 01:09:21,920 --> 01:09:24,680 Holnap és holnapután. 346 01:09:24,840 --> 01:09:27,320 És a többi nap. - Holnap kora reggel. 347 01:09:27,480 --> 01:09:29,440 Biztosan. 348 01:09:29,600 --> 01:09:32,040 Segítsen. -Biztosan. 349 01:09:33,160 --> 01:09:35,240 Akkor velem jössz? 350 01:09:36,520 --> 01:09:37,840 Tanúként. 351 01:09:39,480 --> 01:09:43,280 Esküvőre? -Nem, a gyámhivatalba. 352 01:09:43,440 --> 01:09:46,160 Sajnálom a nővéredet, de azt a gyereket akarom. 353 01:09:46,320 --> 01:09:47,920 A dolgok másként alakultak. 354 01:09:48,080 --> 01:09:53,080 A nővéred mindenhol azt mondja, hogy az ő fia, de tudod, hogy az én gyerekem. 355 01:09:56,040 --> 01:09:59,160 Ne fogadj el édességet idegenektől. 356 01:10:00,560 --> 01:10:02,560 Te vagy a barátnőm. 357 01:10:03,800 --> 01:10:05,600 Nem vagy idegen. 358 01:10:39,560 --> 01:10:42,200 Addigra már a tengernél lehetünk. 359 01:10:44,640 --> 01:10:49,200 Nyolc óra, oké? - Nyolckor ott leszünk. 360 01:10:49,360 --> 01:10:54,880 Megyünk úszni és napozni. Ez tetszeni fog, igaz? 361 01:10:55,040 --> 01:10:59,520 Szóval ott találkozunk nyolckor? -Biztosan. Ott a tenger mellett. 362 01:11:02,040 --> 01:11:04,800 Figyelj, ezt kell tennem veled. 363 01:11:21,800 --> 01:11:25,520 Meglátogathatja őt és menj el vele sétálni. 364 01:11:25,680 --> 01:11:31,040 Felügyelhet rá míg Budapestre járok táncolni. 365 01:11:31,200 --> 01:11:34,200 Táncolhatsz velem a tenger mellett. 366 01:11:34,360 --> 01:11:38,240 sok pénzem van. -Egyedül megyek a fiammal. 367 01:11:38,960 --> 01:11:41,640 Miért? -Az enyém. 368 01:11:41,800 --> 01:11:44,040 Nem igaz. -Jól. 369 01:11:44,200 --> 01:11:47,480 Ő nem a tiéd. -Nos, nem érted? 370 01:11:47,640 --> 01:11:49,960 Mi lenne, ha csinálnánk egy másikat? 371 01:11:50,920 --> 01:11:53,800 Most kezdhetjük. -Te megőrültél? 372 01:12:03,560 --> 01:12:05,400 Nekem kell az a gyerek. 373 01:12:06,680 --> 01:12:09,360 Veszünk egyet. -Őrült vagy. 374 01:12:12,360 --> 01:12:14,360 Nem vagyok olyan, mint a nővéred. 375 01:12:15,320 --> 01:12:17,320 Gyere velem a tengerhez. 376 01:12:21,280 --> 01:12:23,520 Gyerünk, gyere a tengerhez. 377 01:12:23,680 --> 01:12:25,480 Most nem. -Miért ne? 378 01:12:25,640 --> 01:12:28,680 Később. -Később nincs időm. 379 01:12:30,000 --> 01:12:33,560 Holnapra kijelölve? -Természetesen. 380 01:12:36,800 --> 01:12:41,400 A tengerhez megyünk, a tengerhez. 381 01:12:42,800 --> 01:12:44,120 Szállj be. 382 01:12:50,400 --> 01:12:51,800 Gyerünk. 383 01:12:52,880 --> 01:12:55,200 Beindítom a kocsit és indulunk. 384 01:12:57,560 --> 01:12:59,160 Most nem. 385 01:12:59,320 --> 01:13:00,920 Hogy érted, hogy most nem? 386 01:13:02,160 --> 01:13:05,200 nem tudok. -Miért ne? 387 01:13:05,360 --> 01:13:07,400 Várnak rám a gyámhivatalban. 388 01:13:07,560 --> 01:13:11,400 Ki gondol most a gyámhivatalra? -ÉN. 389 01:13:59,680 --> 01:14:04,880 Eljössz holnap tanúskodni? -Megmondtam. 390 01:14:05,040 --> 01:14:08,040 Egyetértünk? Szavadra? 391 01:14:17,640 --> 01:14:20,080 Nagyon édes vagy de várj holnapig, jó? 392 01:14:20,240 --> 01:14:23,120 hova mész most? -Otthon. 393 01:14:34,960 --> 01:14:38,320 Azt akarod, hogy tanúskodjak, de nem akarsz szeretkezni velem? 394 01:14:56,000 --> 01:14:59,440 megőrültél? Hagyd abba. mi a fenét csinálsz? 395 01:14:59,600 --> 01:15:02,800 Ne nyúlj a pólómhoz. Hülye kurva. 396 01:15:02,960 --> 01:15:06,320 Te piszkos barom. - Bajt keresel? 397 01:15:11,280 --> 01:15:13,200 Engedj el. 398 01:15:16,640 --> 01:15:19,920 Mindent tönkretettél, te hülye barom. 399 01:15:20,080 --> 01:15:23,400 Számíthatsz rá hogy a húgom nem fogja igényelni. 400 01:15:28,440 --> 01:15:30,120 Ne küzdj. 401 01:15:30,920 --> 01:15:32,360 Ne küzdj. 402 01:15:36,120 --> 01:15:37,720 Menj a pokolba. 403 01:15:43,440 --> 01:15:46,320 Ne küzdj vagy megverlek. 404 01:15:49,600 --> 01:15:51,400 Ne küzdj. 405 01:16:08,360 --> 01:16:09,960 Idióta. 406 01:16:10,305 --> 01:16:16,722 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában